Uživatel:Keny/ Ukázkový příklad aplikace šablony ARTICLE

Stránka byla naposledy editována 3.6.2025

Toto je perex přeložitelné, multijazyčné stránky uživatelské stránky na wiki TheWoodcraft.org. Praktická ukázka využití substituční šablony {{ARTICLE}} při zakládání nových a úpravách starších článků. A příklad, jak z obyčejné wiki stránky získáme během 3. fáze stránku, která může být označena k překladu.

Uživatel:Keny/ Ukázkový příklad aplikace šablony ARTICLE, fáze 1

Uživatel:Keny/ Ukázkový příklad aplikace šablony ARTICLE, fáze 2

Je-li stránka, rozšířená během 2. fáze o šablonu {{GTrans}} dokončena, je na zvážení zda-li z ní uděláme přeložitelnou stránku, nebo ji necháme tak jak je.

Pokud usoudíme, že je automatický překlad obsahu dostatečně srozumitelný

Odstraníme z kódu kategorii Kategorie:ToDo a pokud je výchozí jazyk stránky v souladu s jazykem obsahu můžeme zakomentovat, nebo rovnou odstranit také kód na prvním řádku, jehož cílem je upozornit editory, pokud je potřeba požádat o jeho změnu.

U stránky Uživatel:Keny/ Ukázkový příklad aplikace šablony ARTICLE, fáze 3, je tenhle kód ponechán, abyste mohli během přepínání jazyka rozhraní a různých jazykových verzí existujících překladů sledovat, jak se mění nejenom obsah generovaný kódem, který testuje výchozí jazyk stránky, ale i cílové URL, které vrací použitá šablona {{GTrans}}. Ale je uzavřen do elementu noinclude, aby se nikam jinam nevkládal.

U stránky určené k překladu přistoupíme ke 3. fázi

Odstraníme řádky na kterých je řetězec 3. stage a z elementů co se vyskytují mezi nimi odstraníme řetězce !--.

Náhledem zkontrolujeme, zda-li jsme na některý z nich nezapomněli. Pokud je vše v pořádku, kód uložíme.

Po uložení změn, pokračujeme ve značkování textu. Změny průběžně ukládáme. Nejsou-li změny moc velké, je snazší zjistit, kdy nastala během značkování chyba. Ta se projeví tak, že se při náhledu začne zobrazovat element translate.

Před označením stránky k překladu zkontrolujeme, zda výchozí jazyk stránky odpovídá jazyku obsahu. Pokud ano, první řádek vložený šablonou {{ARTICLE}} odstraníme, nebo ho zakomentujeme mezi značky <!-- a -->