Tato stránka byla zkontrolována
Pokračování textu ze strany 50
mu, aby získali válečných poct, spatřili starce jak spěchá na bojiště, opíraje se o svůj luk jako o hůl. Jeden z mladých válečníků zavolal na své soudruhy: »Zadržte! Tamo přichází Zóon-zi-mon-de, dopřejme mu pocty.«
A mladíci z úcty ke starému válečníkovi ustoupili stranou, zatím co stařec, sotva popadaje dechu, spěchal k padlému nepříteli. Zastavil se a děkoval mladíkům, že mu dovolili, aby ještě na pokraji hrobu získal jednu další válečnou poctu.[1]
Slova písně z toho vzniklé jsou zvoláním mladého válečníka: »Zon-zi-mon-de přichází! Ustupte stranou. On přichází.«
- ↑ Dotknouti se první těla padlého nepřítele je považováno za válečnou poctu.
