Dwóch Małych Dzikusów

Stránka byla naposledy editována 23.5.2025

GoogleTranslate
Na výše uvedený odkaz klikněte, pokud chcete obsah přeložit do aktuálně zvoleného jazyka rozhraní prostřednictvím automatického překladače. Překlad bude proveden z jazyka, ve kterém je napsán původní obsah stránky.
Překlad se vám otevře v nové záložce.
Upozorňujeme, že výsledek automatického překladu může být zavádějící!

Rafał Łoziński - Gryf, od lat pragnął że by doszło na polskie wydanie “Dwóch Małych Dzikusów” (Two Little Savages) Ernesta Thompsona Setona, kultowej książki, która od ponad wieku inspiruje młodzież do zajęcia się woodcraftem. I jest to głównie jego zasługą, że ​​wreszczcie pojawiła się, wydana przez wydawnictvo AUCH.

Tłumaczenia książki, podjął się Ryszard Derdziński, który chciał oddać ducha oryginału, zachowując zarówno jego prostotę, jak i poetycką głębię. Prace nad przekładem była dla niego wyzwaniem trwającym ponad pięciu lat, ale efektem jest tekst, który z powodzeniem oddaje emocje i przesłanie pierwotnej wersji.

Jest wydrukowana w bardzo dobrej jakości i dostępna za 128,00 zł