Příspěvky uživatele Keny

12. 1. 2025

• 19:1312. 1. 2025, 19:13 rozdíl historie −25 Leonard S. Clark: Interview/cs Bez shrnutí editace
• 19:1312. 1. 2025, 19:13 rozdíl historie +15 Translations:Leonard S. Clark: Interview/8/cs Bez shrnutí editace
• 19:1112. 1. 2025, 19:11 rozdíl historie +120 Leonard S. Clark: Interview/cs Bez shrnutí editace
• 19:1112. 1. 2025, 19:11 rozdíl historie −12 Translations:Leonard S. Clark: Interview/1/cs Bez shrnutí editace aktuální
• 19:0812. 1. 2025, 19:08 rozdíl historie −40 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „A potem, gdy pierwsza obóz dobiegał końca, zapytał nas, czy latem wrócimy na obóz. To był po prostu pierwszy obóz… Przyjechaliśmy w sobotę, zostaliśmy na jedną noc, a do domu wróciliśmy w niedzielę. A potem zaprosił nas, żebyśmy przyjechali latem.“
• 19:0812. 1. 2025, 19:08 rozdíl historie +267 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/81/pl založena nová stránka s textem „A potem, gdy pierwsza obóz dobiegał końca, zapytał nas, czy latem wrócimy na obóz. To był po prostu pierwszy obóz… Przyjechaliśmy w sobotę, zostaliśmy na jedną noc, a do domu wróciliśmy w niedzielę. A potem zaprosił nas, żebyśmy przyjechali latem.“ aktuální
• 19:0612. 1. 2025, 19:06 rozdíl historie +24 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „A potem opowiedział nam wspaniałe historie, niektóre z nich, które można przeczytać w jego wczesnych książkach. Opowiadał nam te historie. I oto on, ten wielki, wielki mężczyzna, z ogniem płonącym wysoko, a my, chłopcy, siedzimy wokół i on opowiada te historie, podczas gdy dreszcze przebiegają nam po plecach, gdy słuchamy tego typu rzeczy. Było to najwspanialsze przeżycie, jakiego mógł doświadczyć jakikolwiek chłopiec na świe…“
• 19:0612. 1. 2025, 19:06 rozdíl historie +707 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/80/pl založena nová stránka s textem „A potem opowiedział nam wspaniałe historie, niektóre z nich, które można przeczytać w jego wczesnych książkach. Opowiadał nam te historie. I oto on, ten wielki, wielki mężczyzna, z ogniem płonącym wysoko, a my, chłopcy, siedzimy wokół i on opowiada te historie, podczas gdy dreszcze przebiegają nam po plecach, gdy słuchamy tego typu rzeczy. Było to najwspanialsze przeżycie, jakiego mógł doświadczyć jakikolwiek chłopiec na świe…“ aktuální
• 19:0612. 1. 2025, 19:06 rozdíl historie −43 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „Tak, to właśnie zrobił. Nie lekceważył Indian. Nie, nie, nie. Mówił o Indianinach jako o wyjątkowych osobowościach; ludzie, którzy, jak powiedziałaś, po prostu żyli na zewnątrz. Dla siebie nawzajem. W słowach, które wypowiedział na temat Indian, nie było nawet cienia złośliwości. Byli to po prostu ludzie, którzy całe życie żyli poza domem.“
• 19:0612. 1. 2025, 19:06 rozdíl historie +366 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/79/pl založena nová stránka s textem „Tak, to właśnie zrobił. Nie lekceważył Indian. Nie, nie, nie. Mówił o Indianinach jako o wyjątkowych osobowościach; ludzie, którzy, jak powiedziałaś, po prostu żyli na zewnątrz. Dla siebie nawzajem. W słowach, które wypowiedział na temat Indian, nie było nawet cienia złośliwości. Byli to po prostu ludzie, którzy całe życie żyli poza domem.“ aktuální
• 19:0012. 1. 2025, 19:00 rozdíl historie −80 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „Czy powiedział wam: „Oto teraz są Indianie i trzymali się takich ideałów i prowadzili zdrowe życie? Czy teraz chcecie tego spróbować?” Czy o to chodziło?“
• 19:0012. 1. 2025, 19:00 rozdíl historie +166 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/8/pl založena nová stránka s textem „Czy powiedział wam: „Oto teraz są Indianie i trzymali się takich ideałów i prowadzili zdrowe życie? Czy teraz chcecie tego spróbować?” Czy o to chodziło?“
• 18:5812. 1. 2025, 18:58 rozdíl historie +13 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „ "Ci, którzy nigdy nie spotkali pana Setona, nie zrozumieją, jaką był urzekającą osobowością. Krótko mówiąc, przyciągnął uwagę publiczności, a potem ją trzymał... Nikt nie biegał, nikt nie wychodził, nikt nie podpierał głowy, nikt się nie dąsał. Kiedy mówił, nasza uwaga była całkowicie skupiona na panu Setonie.“
• 18:5812. 1. 2025, 18:58 rozdíl historie +341 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/78/pl založena nová stránka s textem „ "Ci, którzy nigdy nie spotkali pana Setona, nie zrozumieją, jaką był urzekającą osobowością. Krótko mówiąc, przyciągnął uwagę publiczności, a potem ją trzymał... Nikt nie biegał, nikt nie wychodził, nikt nie podpierał głowy, nikt się nie dąsał. Kiedy mówił, nasza uwaga była całkowicie skupiona na panu Setonie.“ aktuální
• 18:5712. 1. 2025, 18:57 rozdíl historie −9 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „Och, opowiadał nam wspaniałe historie o Indianach. I proszę pamiętać, że pan Seton był wtedy młodym mężczyzną. Należy pamiętać, że był to imponujący mężczyzna. Nie wiem dokładnie, ile miał wzrostu, ale z pewnością miał ponad sześć stóp wzrostu i był silną osobowością. Weź również pod uwagę, że był doskonałym gawędziarzem. I tak, kiedy opowiadał nam historie o tym, jak Indianie walczyli, jak się skalpowali i dla…“
• 18:5712. 1. 2025, 18:57 rozdíl historie +679 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/77/pl založena nová stránka s textem „Och, opowiadał nam wspaniałe historie o Indianach. I proszę pamiętać, że pan Seton był wtedy młodym mężczyzną. Należy pamiętać, że był to imponujący mężczyzna. Nie wiem dokładnie, ile miał wzrostu, ale z pewnością miał ponad sześć stóp wzrostu i był silną osobowością. Weź również pod uwagę, że był doskonałym gawędziarzem. I tak, kiedy opowiadał nam historie o tym, jak Indianie walczyli, jak się skalpowali i dla…“ aktuální
• 18:5612. 1. 2025, 18:56 rozdíl historie −57 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „Teraz pozwól, że cię o to zapytam. Kiedy przyszedł do szkoły, aby zapoznać się z młodzieżą, która malowała jego bramę i być może zasugerować im przyjaźń, co wam powiedział o tym obozie? Jaka była szczególna magia, która sprawiła, że odeszliście?“
• 18:5612. 1. 2025, 18:56 rozdíl historie +270 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/7/pl založena nová stránka s textem „Teraz pozwól, że cię o to zapytam. Kiedy przyszedł do szkoły, aby zapoznać się z młodzieżą, która malowała jego bramę i być może zasugerować im przyjaźń, co wam powiedział o tym obozie? Jaka była szczególna magia, która sprawiła, że odeszliście?“ aktuální
• 18:5512. 1. 2025, 18:55 rozdíl historie −52 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „Płomienie przygasły, ale węgle świeciły jasno przez całą noc. Były to duże polana, które ułożono, więc oczywiście podtrzymywały ogień w nocy. Ale został z nami i tak spaliśmy – tyle, ile spaliśmy. Nie powinienem używać słowa spał. Chyba powinienem był powiedzieć, że zostaliśmy na całą noc; nie spaliśmy zbyt wiele. Ale to był pierwszy obóz i byliśmy pierwszymi chłopcami, których pan Seton miał u siebie o imieniu Wy…“
• 18:5512. 1. 2025, 18:55 rozdíl historie +463 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/76/pl založena nová stránka s textem „Płomienie przygasły, ale węgle świeciły jasno przez całą noc. Były to duże polana, które ułożono, więc oczywiście podtrzymywały ogień w nocy. Ale został z nami i tak spaliśmy – tyle, ile spaliśmy. Nie powinienem używać słowa spał. Chyba powinienem był powiedzieć, że zostaliśmy na całą noc; nie spaliśmy zbyt wiele. Ale to był pierwszy obóz i byliśmy pierwszymi chłopcami, których pan Seton miał u siebie o imieniu Wy…“ aktuální
• 18:5412. 1. 2025, 18:54 rozdíl historie −47 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „Czy ogień palił się przez całą noc?“
• 18:5412. 1. 2025, 18:54 rozdíl historie +40 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/6/pl založena nová stránka s textem „Czy ogień palił się przez całą noc?“ aktuální
• 18:5412. 1. 2025, 18:54 rozdíl historie +4 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „Pamiętam, że tej pierwszej nocy – wszyscy byliśmy młodzi i nigdy wcześniej nie byliśmy poza domem – och, co powiem, o dziesiątej w nocy ktoś wstał i może miałem palec w cieście i ponownie rozpaliliśmy ogień. Pan Seton udał się za jezioro, gdzie znajdował się jego osobisty dom, i usłyszał, jak podskakiwaliśmy i wrzeszczeliśmy, oraz zobaczył płomienie wydobywające się z jego domu. Więc przyszedł i powiedział nam, że pow…“
• 18:5412. 1. 2025, 18:54 rozdíl historie +669 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/75/pl založena nová stránka s textem „Pamiętam, że tej pierwszej nocy – wszyscy byliśmy młodzi i nigdy wcześniej nie byliśmy poza domem – och, co powiem, o dziesiątej w nocy ktoś wstał i może miałem palec w cieście i ponownie rozpaliliśmy ogień. Pan Seton udał się za jezioro, gdzie znajdował się jego osobisty dom, i usłyszał, jak podskakiwaliśmy i wrzeszczeliśmy, oraz zobaczył płomienie wydobywające się z jego domu. Więc przyszedł i powiedział nam, że pow…“ aktuální
• 18:5312. 1. 2025, 18:53 rozdíl historie −25 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „W 1900 roku pan Seton wraz z żoną – córką wówczas nienarodzoną – przybył do Cos Cob i kupił części trzech gospodarstw, z wylotem na Orchard Street w Cos Cob. Wzniósł wokół swojej posiadłości ogrodzenie z drutu, a przy wejściu do swojego domu, który znajdował się przy Orchard Street, miał dwie duże żelazne bramy.“
• 18:5312. 1. 2025, 18:53 rozdíl historie +340 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/66/pl založena nová stránka s textem „W 1900 roku pan Seton wraz z żoną – córką wówczas nienarodzoną – przybył do Cos Cob i kupił części trzech gospodarstw, z wylotem na Orchard Street w Cos Cob. Wzniósł wokół swojej posiadłości ogrodzenie z drutu, a przy wejściu do swojego domu, który znajdował się przy Orchard Street, miał dwie duże żelazne bramy.“ aktuální
• 18:5212. 1. 2025, 18:52 rozdíl historie −50 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „Zatem pan Seton wymknął się z Anglii, udał się do Kanady i zmienił nazwisko. Zamiast używać własnego imienia Ernest Seton Thompson, użył nazwiska Ernest Thompson Seton, a pierwsze książki, które napisał, zostały napisane i opublikowane dzisiaj w imieniu Ernesta Thompsona Setona.“
• 18:5212. 1. 2025, 18:52 rozdíl historie +295 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/65/pl založena nová stránka s textem „Zatem pan Seton wymknął się z Anglii, udał się do Kanady i zmienił nazwisko. Zamiast używać własnego imienia Ernest Seton Thompson, użył nazwiska Ernest Thompson Seton, a pierwsze książki, które napisał, zostały napisane i opublikowane dzisiaj w imieniu Ernesta Thompsona Setona.“ aktuální
• 18:5112. 1. 2025, 18:51 rozdíl historie +2 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „Pan John Hansen był dla nas nie tylko stróżem, ale także wykonawcą dla pana Setona. Położył drogę i zbudował tamę. Zatem pan Seton kazał zbudować tamę na stawie. Wcześniej był to po prostu płynący strumyk. A nasz obóz znajdował się tuż na lewo od tego stawu, naprzeciwko górnej części posiadłości pana Setona. Jeśli dzisiaj tam pójdziecie, zobaczycie mały kawałek ziemi – och, nie może on mieć więcej niż czterdzieści…“
• 18:5112. 1. 2025, 18:51 rozdíl historie +673 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/74/pl založena nová stránka s textem „Pan John Hansen był dla nas nie tylko stróżem, ale także wykonawcą dla pana Setona. Położył drogę i zbudował tamę. Zatem pan Seton kazał zbudować tamę na stawie. Wcześniej był to po prostu płynący strumyk. A nasz obóz znajdował się tuż na lewo od tego stawu, naprzeciwko górnej części posiadłości pana Setona. Jeśli dzisiaj tam pójdziecie, zobaczycie mały kawałek ziemi – och, nie może on mieć więcej niż czterdzieści…“
• 18:4512. 1. 2025, 18:45 rozdíl historie −37 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „Możecie do mnie też o nim coś powiedzieć.“
• 18:4512. 1. 2025, 18:45 rozdíl historie +45 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/5/pl založena nová stránka s textem „Możecie do mnie też o nim coś powiedzieć.“ aktuální
• 18:4312. 1. 2025, 18:43 rozdíl historie −60 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „Tak. Więc pytaś się o staw.“
• 18:4312. 1. 2025, 18:43 rozdíl historie +30 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/73/pl založena nová stránka s textem „Tak. Więc pytaś się o staw.“ aktuální
• 18:4112. 1. 2025, 18:41 rozdíl historie −27 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „Czy znajdowałiśće się w pobliżu strumienia, czy nad miejscem, gdzie dziś znajduje się staw?“
• 18:4112. 1. 2025, 18:41 rozdíl historie +98 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/4/pl založena nová stránka s textem „Czy znajdowałiśće się w pobliżu strumienia, czy nad miejscem, gdzie dziś znajduje się staw?“ aktuální
• 18:3812. 1. 2025, 18:38 rozdíl historie −40 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „Pamiętam, że pan Seton miał ogrodnika i zarządcę swojej posiadłości, pana Johna Hansena. A pan John Hansen miał z boku mały namiot – i to był namiot, a nie indyjskie tipi – z boku, gdzie miał służyć jako kucharz. I miał on służyć jako stróż nad grupą chłopców, którzy tam byli. Pamiętam, że wieczorem pan Hansen rozpalił duże ognisko przed naszym namiotem, w miejscu, które zostało uprzątnięte, aby można było tam roz…“
• 18:3812. 1. 2025, 18:38 rozdíl historie +470 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/72/pl založena nová stránka s textem „Pamiętam, że pan Seton miał ogrodnika i zarządcę swojej posiadłości, pana Johna Hansena. A pan John Hansen miał z boku mały namiot – i to był namiot, a nie indyjskie tipi – z boku, gdzie miał służyć jako kucharz. I miał on służyć jako stróż nad grupą chłopców, którzy tam byli. Pamiętam, że wieczorem pan Hansen rozpalił duże ognisko przed naszym namiotem, w miejscu, które zostało uprzątnięte, aby można było tam roz…“
• 18:3812. 1. 2025, 18:38 rozdíl historie −56 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „Pamiętam, że gdy szliśmy w górę, przeskakiwaliśmy przez potok i pamiętam wyraźnie, że na początku roku, pod koniec zimy, strumyk był pełen wiosennych wezbrań. Pamiętam, że mój koc spadł do strumyka, kiedy przez niego przeskakiwałem, więc tej nocy nie miałem żadnego koca, żadnego suchego koca, na którym mógłbym spać. Pamiętam, że pan Seton rozbił jeden namiot a teraz użyłem złego słowa namiot, bo tak naprawdę było to…“
• 18:3712. 1. 2025, 18:37 rozdíl historie +611 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/71/pl založena nová stránka s textem „Pamiętam, że gdy szliśmy w górę, przeskakiwaliśmy przez potok i pamiętam wyraźnie, że na początku roku, pod koniec zimy, strumyk był pełen wiosennych wezbrań. Pamiętam, że mój koc spadł do strumyka, kiedy przez niego przeskakiwałem, więc tej nocy nie miałem żadnego koca, żadnego suchego koca, na którym mógłbym spać. Pamiętam, że pan Seton rozbił jeden namiot a teraz użyłem złego słowa namiot, bo tak naprawdę było to…“ aktuální
• 18:3212. 1. 2025, 18:32 rozdíl historie −1 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „Pamiętam bardzo wyraźnie, że nas, około dziesięciu, dwunastu osób – niektórzy twierdzą, że było to siedemnaście, ale nie sądzę, żeby była to aż taka liczba – podczas naszych wakacji wielkanocnych pojechaliśmy do posiadłości pana Setona. Pamiętam dokładnie, że kazano nam zabrać ze sobą koc, abyśmy mogli tej nocy spać w namiocie.“
• 18:3212. 1. 2025, 18:32 rozdíl historie +359 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/70/pl založena nová stránka s textem „Pamiętam bardzo wyraźnie, że nas, około dziesięciu, dwunastu osób – niektórzy twierdzą, że było to siedemnaście, ale nie sądzę, żeby była to aż taka liczba – podczas naszych wakacji wielkanocnych pojechaliśmy do posiadłości pana Setona. Pamiętam dokładnie, że kazano nam zabrać ze sobą koc, abyśmy mogli tej nocy spać w namiocie.“ aktuální
• 18:3212. 1. 2025, 18:32 rozdíl historie −39 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „Chodziłem wtedy do szkoły w Cos Cob. To nie była wówczesna szkołą obecną, ale szkołą w pobliżu centrum Cos Cob. I pamiętam wyraźnie pana Setona, jak przyjechał wiosną 1902 roku i zaprosił nas, starszych chłopców – a kiedy mówię starszych chłopców, w 1902 roku miałem dziesięć lat – abyśmy przyjechali do jego posiadłości na obóz.“
• 18:3212. 1. 2025, 18:32 rozdíl historie +361 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/69/pl založena nová stránka s textem „Chodziłem wtedy do szkoły w Cos Cob. To nie była wówczesna szkołą obecną, ale szkołą w pobliżu centrum Cos Cob. I pamiętam wyraźnie pana Setona, jak przyjechał wiosną 1902 roku i zaprosił nas, starszych chłopców – a kiedy mówię starszych chłopców, w 1902 roku miałem dziesięć lat – abyśmy przyjechali do jego posiadłości na obóz.“ aktuální
• 18:2612. 1. 2025, 18:26 rozdíl historie −67 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „On zbudował tę bramę i ktoś - i szczerze i uczciwie mówię, że to nie byłem ja - więc ktoś namalował na tej bramie wszystko, co możliwe, czego na takiej bramie nie powinno być. To było w 1902 roku.“
• 18:2612. 1. 2025, 18:26 rozdíl historie +210 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/68/pl založena nová stránka s textem „On zbudował tę bramę i ktoś - i szczerze i uczciwie mówię, że to nie byłem ja - więc ktoś namalował na tej bramie wszystko, co możliwe, czego na takiej bramie nie powinno być. To było w 1902 roku.“ aktuální
• 18:2412. 1. 2025, 18:24 rozdíl historie −58 Leonard S. Clark: Interview/pl založena nová stránka s textem „To dzisiejsze Pomerance, łącznie z ziemią należącą do ich rodziny. W rzeczywistości posiada go dwie lub trzy gałęzie rodziny."“
• 18:2412. 1. 2025, 18:24 rozdíl historie +135 N Translations:Leonard S. Clark: Interview/67/pl založena nová stránka s textem „To dzisiejsze Pomerance, łącznie z ziemią należącą do ich rodziny. W rzeczywistości posiada go dwie lub trzy gałęzie rodziny."“ aktuální
• 18:2212. 1. 2025, 18:22 rozdíl historie +6 Leonard S. Clark: Interview/pl Bez shrnutí editace
• 18:2112. 1. 2025, 18:21 rozdíl historie +6 Translations:Leonard S. Clark: Interview/3/pl Bez shrnutí editace aktuální