Hlavní veřejné záznamy

Společné zobrazení všech dostupných protokolovacích záznamů pro kapica.cz. Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména (záleží na velikosti písmen) nebo dotčené stránky (také záleží na velikosti písmen).

• 24. 4. 2024, 08:10 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/244/pl (založena nová stránka s textem „Nie wiem, jakie znaczenie przywiązywać do poniższego cytatu z tego wydania.“)
• 24. 4. 2024, 08:10 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/243/pl (založena nová stránka s textem „Jednak w 1906 roku ukazało się nowe wydanie „Zwóju kory brzozowej” (ang. ''“The Birch Bark Roll”'') i zaczęto używano nazwy „Puszcańscy Indianie” (ang. ''“Woodcraft Indians”'').“)
• 24. 4. 2024, 08:06 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/25/pl (založena nová stránka s textem „Ale jak pomysł zaczął się szerzyć i w innych miejscowościach organizowały się też inne szczepy, przez potoczną konsekwencję nazywali się też „Indianami Setona” i nazwa ta przetrwała aż do roku 1905.“)
• 24. 4. 2024, 08:03 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/242/pl (založena nová stránka s textem „Wkrótce chłopców tego pierwszego sczepu było powszechnie nazywano ''„Indianami Setona”''. I byli taci którzy tak mówili kpinowo.“)
• 24. 4. 2024, 07:53 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/241/pl (založena nová stránka s textem „Niektórzy nie pochwalali tego i uważali, że cała sprawa jest poniżająca; niektórzy byli sceptyczni, inni widzieli tylko widzialne i słyszeli tylko wokal, pomijając duchowe znaczenie, które mógł uchwycić nawet minimalny wgląd.“)
• 24. 4. 2024, 07:52 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/240/pl (založena nová stránka s textem „Niektórzy twierdzili, że projekt jest niemożliwy lub niepraktyczny bez Setona w centrum; że nie jest to program, w którym zwykły człowiek mógłby liczyć na sukces.“)
• 24. 4. 2024, 07:52 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/239/pl (založena nová stránka s textem „Niektórzy uważali Setona za mistrza hipnotyzowania, który potrafił rzucić zaklęcie na grupę chłopców i gapiów i sprawić, że na jakiś czas to, co nierealne, wydawało się realne, i obawiali się reakcji i rozczarowania, gdy zaklęcie przestanie działać.“)
• 24. 4. 2024, 07:51 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/238/pl (založena nová stránka s textem „Niektórzy mieli wątpliwości, inni nieufność, niektórzy obawiali się umniejszenia ideałów chłopca.“)
• 24. 4. 2024, 07:51 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/237/pl (založena nová stránka s textem „Dla innych była to zagadka, tajemnica z niejasnym odwołaniem do ukrytych instynktów.“)
• 24. 4. 2024, 07:51 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/236/pl (založena nová stránka s textem „Niektórym spodobało się to jako nowy i wyjątkowy wkład w edukację charakteru chłopców.“)
• 24. 4. 2024, 07:49 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/235/pl (založena nová stránka s textem „Nie trwałoby to jednak długo, gdyby uwagi opinii publicznej nie przykuło coś nowego, czegoś męskiego, coś, co sugerowało wielkie możliwości i zapowiadało szerokie zainteresowanie.“)
• 24. 4. 2024, 07:49 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/234/pl (založena nová stránka s textem „Wszystko, w czym miał swój udział, z pewnością przyciągało uwagę opinii publicznej.“)
• 24. 4. 2024, 07:48 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/233/pl (založena nová stránka s textem „Pierwszy szczep zorganizowany przez Setona na jego własnej posiadłości w Cos Cob w stanie Connecticut w 1902 roku szybko przyciągnał uwagę, częściowo ze względu na Setona, autora, artystę, wykładowcę, przyrodnika i dobrze znaną postać publiczną.“)
• 24. 4. 2024, 07:47 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/24/pl (založena nová stránka s textem „Podnieść grę Indianinem z poziomu bezcelowej dziecięcej zabawy do godnego, a zarazem ekscytującego planu rozwoju charakteru, to niemałe osiągnięcie i nie dziwi ogrom nieporozumień i uprzedzeń, które towarzyszyły jej na każdym kroku.“)
• 23. 4. 2024, 14:19 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/229/pl (založena nová stránka s textem „Przypominają się wiersze Kiplinga „Odkrywca” (ang. „The Explorer”), w gdzie mówi“)
• 23. 4. 2024, 14:17 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/228/pl (založena nová stránka s textem „Tak łatwo jest wybrać z programu to czy tamto, zmienić to tu to tam, a potem pozwolić komuś innemu naśladować naśladowcę i tak dalej, i tak dalej, zapominając o twórcy.“)
• 23. 4. 2024, 14:17 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/227/pl (založena nová stránka s textem „Pojawiło się wiele częściowych i słabych imitacji jego programu.“)
• 23. 4. 2024, 14:17 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/226/pl (založena nová stránka s textem „Nie znaleziono sposobu, aby w odpowiedni sposób docenić Setona za jego wielki wkład, ponieważ tak duża jego część przypada na dziedzinę, w której nie są możliwe żadne prawa autorskie.“)
• 23. 4. 2024, 14:16 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/225/pl (založena nová stránka s textem „Prawdopodobnie tylko ci, którzy mieli zaszczyt poznać tę magnetyczną osobowość, mogą docenić jego entuzjazm, życzliwość i zaraźliwość jego pomysłów.“)
• 23. 4. 2024, 13:59 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/224/pl (založena nová stránka s textem „To twórcza wyobraźnia i duch Setona sprawiły, że to żyło i oddychało.“)
• 23. 4. 2024, 13:59 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/223/pl (založena nová stránka s textem „To był Seton, muzyk który to wyśpiewał.“)
• 23. 4. 2024, 13:58 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/22/pl (založena nová stránka s textem „To był Seton, artysta, który namalował przy użyciu tego materiału '''wspaniały obraz'''.“)
• 23. 4. 2024, 13:57 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/222/pl (založena nová stránka s textem „Z tych samych surowców różni ludzie wytwarzają różne rzeczy, dlatego też wielu ludzi stworzyło różnorodne programy – dobre, uczciwe i obojętne – nieskuteczne i gorsze.“)
• 23. 4. 2024, 13:56 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/221/pl (založena nová stránka s textem „To artysta.“)
• 23. 4. 2024, 13:56 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/220/pl (založena nová stránka s textem „To nie płótno, farba i pędzle robią wspaniały obraz.“)
• 23. 4. 2024, 13:55 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/219/pl (založena nová stránka s textem „Jeden człowiek może wykorzystać działania polączone z indianami i wywołać niezgodę; a inny może wykorzystywać te same czynności i tworzyć harmonię.“)
• 23. 4. 2024, 13:54 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/218/pl (založena nová stránka s textem „Istnieje ogromna różnica pomiędzy zwykłym hałasem a muzyką, nawet jeśli do produkcji obóch używa się tych samych skrzypiec lub fortepianu.“)
• 23. 4. 2024, 13:53 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/21/pl (založena nová stránka s textem „Zakładając, że tysiące chłopców „bawiło się grą w indian” przed narodzeniem Setona i że przywódcy chłopców wykorzystywali to i tamto z indańskiej tradycji, aby ich bawić i zabawiać, a być może nawet aby ich pouczać i edukować. Faktem pozostaje, że na tyle, na ile jestem w stanie, odkryć, był Seton pionierem w opracowaniu wszechstronnego, kompletnego i wyrazistego planu budowania charakteru poprzez dramatyzację, ożywianie,…“)
• 23. 4. 2024, 13:51 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/217/pl (založena nová stránka s textem „Ogólnym rezultatem był nie tylko wzrost prestiżu zwycięzcy, ale także wzrost szacunku dla dobrego przegranego, który dał z siebie wszystko.“)
• 23. 4. 2024, 13:50 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/216/pl (založena nová stránka s textem „Takie wyzwanie musiało mieć swoje ujście, dlatego zorganizowano godny konkurs.“)
• 23. 4. 2024, 13:50 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/20/pl (založena nová stránka s textem „To przenikliwość i mądrość Setona zapewniła ostateczne rozwiązanie tego, co w przeciwnym razie mogłoby przerodzić się w kłótnię lub coś gorszego między dwoma chłopcami równie pragnącymi pewnego rodzaju przywództwa.“)
• 23. 4. 2024, 13:50 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/215/pl (založena nová stránka s textem „Nie ma tu sprzeczności pomiędzy niechęcią Setona do hurtowej rywalizacji sportowej a jego uznaniem, że są takie chwile i okazje, kiedy jeden chłopiec ma nie tylko prawo wdać się niejako w pojedynek z jednym z rówieśników, ale też nie może uniknąć takiego spotkania, chyba że kosztem własnego szacunku do samego siebie i ryzyka utraty szacunku towarzyszy.“)
• 23. 4. 2024, 11:47 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/214/pl (založena nová stránka s textem „Człowiek, który potrafi tak wysublimować skalpowanie, że staje się ono niemal cnotą, jest rzeczywiście twórczym geniuszem.“)
• 23. 4. 2024, 11:46 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/19/pl (založena nová stránka s textem „Tak, ale to był tylko przykład rozumowania Setona; szanuj naturalny instynkt i znajdź sposób na jego zaspokojenie, który będzie nie tylko korzystny, ale także przyjemny i zabawny.“)
• 23. 4. 2024, 11:36 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/213/pl (založena nová stránka s textem „Skalp stał się niemal symbolem samego życia i jego utracenie lekcją, która skłania do tego, że nie należy niepotrzebnie ryzykować życia, ale i to, że ryzykować jest czasami potrzebne.“)
• 23. 4. 2024, 11:19 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/212/pl (založena nová stránka s textem „To podkreślenie praw związanych z przywilejami i do głosowana robiło głębokie wrażenie.“)
• 23. 4. 2024, 11:07 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/18/pl (založena nová stránka s textem „W ten sposób skalpowanie stało się sprawą najwyższej wagi i stosowano z niego jedynie w rzadkich przypadkach.“)
• 23. 4. 2024, 11:07 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/211/pl (založena nová stránka s textem „Kiedy innemu członkowi szczepu udało się zdobyć skalp innego ''„odważnego”'', stał się ''„wojownikiem”''.“)
• 23. 4. 2024, 11:05 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/210/pl (založena nová stránka s textem „Tymczasowo utracił prawo do głosowania, głos i swój symbol honoru.“)
• 23. 4. 2024, 11:00 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/209/pl (založena nová stránka s textem „Nie mógł nawet zasiadać przy sejmie [ani brać udziału w żadnych konkursach].“)
• 23. 4. 2024, 10:59 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/208/pl (založena nová stránka s textem „Ale wojownik bez skalpu nie miał głosu przy sejmowaniu szczepu.“)
• 23. 4. 2024, 10:58 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/207/pl (založena nová stránka s textem „Jeśli przegrał, jego skalp trafił do zwycięzcy, i przegrany został bez kępki, do czasu, kiedy uznano, że w stosunku swojego cierpliwego wysiłku, że już siebie „wyhodował” nowy.“)
• 23. 4. 2024, 10:50 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/206/pl (založena nová stránka s textem „Chłopiec mógł stracić swój skalp jedynie w jakimś ważnym konkursie zatwierdzonym przez Sejm.“)
• 23. 4. 2024, 10:49 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/205/pl (založena nová stránka s textem „''„Jest to symbol twojego honoru, pielęgnuj go tak samo. Możesz go stracić bez całkowitej hańby, ale nie odbędzie się to bez upokorzenia”.''“)
• 23. 4. 2024, 10:37 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/204/pl (založena nová stránka s textem „Podczas przekazania przemówił do chłopca poważnie: ''„Oto jest twój skalp”''.“)
• 23. 4. 2024, 10:33 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/203/pl (založena nová stránka s textem „Seton postanowił podarować każdemu chłopcu, który się dołączył do sczepu, skalp, składającą się z kręgu ze skóry lub innego materiału o średnicy około 1,5 cala, przez który były przecągnięte długie wiązki końskiego włosia.“)
• 23. 4. 2024, 10:28 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/202/pl (založena nová stránka s textem „Łatwo byłoby zrobić z tego śmieszny spektakl, ale pytanie, jak uczynić to poważnym i prawdziwym, a jednocześnie służyć pożytecznemu celowi, było zawiłym pytaniem.“)
• 23. 4. 2024, 10:27 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/201/pl (založena nová stránka s textem „Prawdziwym problemem było jednak, jak nadać skalpowaniu wiarygodnej rzeczywistość i uniknąć przy tym teatralności.“)
• 23. 4. 2024, 10:23 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/200/pl (založena nová stránka s textem „Oczywiście w surowej rzeczywistości niemożliwe było zachęcenie chłopców do choćby marnego podejścia do faktycznego skalpowania się nawzajem.“)
• 23. 4. 2024, 10:23 Keny diskuse příspěvky vytvořil stránku Translations:Ernest Thompson Seton: an unforgettable personality/199/pl (založena nová stránka s textem „Skalpowanie było wśród indian bardzo realną praktyką i pojawiło się pytanie, czy w programie dla chłopców należy go całkowicie pominąć, czy też można go w jakiś sposób zaadaptować lub zmodyfikować, aby można go było wykorzystać z korzyścią.“)